Vocabulario, Jergas, Modismos en chile

A pata: Recorrer una gran distancia sin usar vehículo, o sea a pie.
Acartonado: Persona muy rígida, poco espontánea.
Achacar(le): Echar la culpa o responsabilidades a alguien.
Achacar (se): Enojarse, desanimarse, amurrarse.
Achaplinarse: Arrepentirse, desmotivarse, decepcionarse, echarse para atrás
Achoclonar: Amontonar, apilar, agrupar.
Achunchado: Tímido, acomplejado, avergonzado.
Achuntar: Acertar, apuntar, dar al grano.
Agarrado: Estar enamorado, involucrado sentimentalmente.
Agarrar: Besar, tocar, intimar con alguien.
Agilado: Persona necia, lenta, torpe, poco ágil.
Aguaitar: Esperar.
Aguja: Cuando alguien es insistente, majadero.
Ahuevonado: Tonto, torpe, desatinado, leso.
Alarde: Alharaca
Al Tuntún: A la suerte, al azar.
Al callo: Justo, preciso, acertado.
Al lote: Desordenado, relajado, sin reglas, a la suerte.
Al peo: De mala calidad, rasca, sin dedicación.
Al tiro: De inmediato.
Albornoz: Cuando alguien le responde a otra persona: ¡ y tú no !
Aliñado: Achorado, atrevido, osado, envalentonado, desafiante.
Amariconado: Afeminado, gay.
Amarrete: Egoísta, avaro.
Amermelado: Torpe, inepto.
Amurrarse: Taimarse, desanimarse, enojarse, deseperanzarse.
Andar (con alguien) o "Estoy andando con..": Tener cierta intimidad con una persona, pero sin que implique compromiso formal.
Andar de maleta: Estar de mal humor, mal genio, enojado.
Andar en pelota o en pelotillehue: Estar desnudo.
Anonadado: Impresionado, sorprendido.
Apagar la tele: Perder la conciencia, perder la noción (generalmente por efecto de un estado etílico alto).
Apechugar: Luchar en situaciones adversas, hacerle frente a los problemas, asumir responsabilidades.
Aperarse o "estar aperado": Aprovisionarse, prepararse especialmente para algo, contar con los implementos necesarios para una situación específica.
Aperrar o alguien "aperrado": Tener muy buena disposición , ser luchador, ser constante, hacer las cosas pese a que sea en condiciones adversas.
Apestarse o alguien apestado: Enojarse, disgustarse, aburrirse.
Apiernado o que "anda con la pierna": Hombre que está acompañado por su pareja.
Apitutado: Alguien que tiene buenos contactos y consigue objetivos a través de ellos.
Apretado: Ser egoista, tacaño, avaro.
Apretar cueva: Arrancar, huir.
Apretar cachete: Arrancar, escapar.
Arranado: Alguien poco motivado, con flojera, aletargado.
Arrastrarse o ser Arrastrado: ser extremadamente condescendiente con sus superiores para caer en gracia y obtener beneficios. Humillarse con tal de lograr las metas propuestas.
Arratonarse: Acobardarse, arrepentirse en último momento, echarse para atrás .
Arriba de la pelota: estar con algunas copitas de más, muy alegre, protagonista, entusiasmado, extrovertido.
Arrugar: Echar pie atrás, arrepentirse, desistir.
Arrugón/a: Personas que no cumplen sus promesas, que desisten.
Artesa: Batea para lavar ropa. También: Estilo artesanal, hippiento.
Arturito: Así se le conoce al billete de diez mil pesos.
Aserruchar el piso: Cuando alguien boicotea el trabajo de algún compañero con el fin de obtener su puesto. También se interpreta cuando alguien quiere "levantarle" la pareja a una persona.
Aserruchar: Presionar el acelerador de un vehículo hasta el fondo.
Asopado: Tonto, lento, poco ágil.
Asunteque: Asunto, cuestión.
Atadoso: Problemático, poco simple, que se complica.
Atinar o ser atinado: Tener criterio, tino. Actuar muy bien en distintas situaciones. En el sentido de la "conquista amorosa" significa dar la iniciativa, lanzarse, atreverse, concretar.
Atontado: Estar lento, adormilado, medio ido.
Atorado: Alguien que está guardando o reteniendo un sentimiento un suceso o un secreto hace mucho tiempo.
Atracar: Besarse, intimidar con una persona.
Avispado: Audaz, ágil, inteligente.

Babear o estar baboso: Estar muy entusiasmado, muy sorprendido e interesado por algo o por alguien. A veces tiene un significado peyorativo cuando la persona llega a "arrastrarse" por su objetivo.

Bacán: Bueno, increíble, excelente, espectacular.

Barsa: Fresco, sinvergüenza.

Billullo: Dinero, plata.

Boliche: Cantina, bar.

Bolita: Palabra mágica utilizada por los niños que les permite tener inmunidad por un rato en los juegos que practican.

Bolsero: Alguien que siempre está pidiéndole cosas al resto de la gente.

Botado (alguien): estar tirado, solo, abandonado.

Botado (algo): Cuando algo está "botado de fácil, de barato".

Botar el diente de leche: Cuando se tiene la primera relación sexual.

Botar la muela del juicio: Cuando alguien tiene sexo anal por primera vez.

Botella: Estar solo, sin panorama, sin pareja.

Buena leche: Persona buena, honesta, transparente, con buenas intenciones.

Burra: Tonta, torpe.

Bronca: Rabia, disgusto, enojo

Caballo: Excelente, bueno, salvaje, súper bueno.
Cabra/o: Lola/o, niña/o.
Cabreado: Aburrido, cansado, desmotivado.
Cabritas: Palomitas de maíz.
Cabrón: Tirano, maltratador, abusador.Se usa también para designar a quienes son expertos en alguna materia.
Caca: Excremento, deposición.
Cachar: Mirar, ver algo, entender, captar.
Cacharro: Auto viejo o en mal estado.
Cachativa: Instinto, intuición, poder de raciocinio.
Cachete (s):Se usa para designar tanto las mejillas, como también a los glúteos.
Cachetón: Vanidoso, narciso ególatra.
Cachilupi: Bueno, entretenido, bonito, simpático.
Cachipún: Juego infantil que se realiza haciendo símbolos con una mano.
Cacho/ito: Problema, algo difícil de resolver o poco atractivo de resolver.
Cachuchazo: Golpearse, pegarse.
Cachudo: Cuando alguien tiene dudas o sospechas de algo.
Cachureos: Cosas variadas que se guardan, pero que tienen poca utilidad.
Caerse el casette: Cuando alguien cuenta un secreto o una confidencia que le han confiado a otra persona.
Cafiche: Es la persona que administra servicios clandestinos (prostitución) y recibe comisiones por ello.
Cagado: Avaro, apretado, egoísta.
Cagar (a alguien): Cuando alguien con su actuar perjudica a otra persona.
También se usa cuando se le es infiel a la pareja.
Cahuín: Mentira, enredo, invento que engaña y confunde.
Cahuinero: Mentiroso, bueno para inventar cuentos, mitómano.
Calabaza: (y todos pa su casa).Palabra que se usa cuando hay que irse del lugar en donde se está.
Caldiarse: Acalarorase, fundirse, cansarse.
Caldúo: Jugoso.
Calentura: Excitación de tipo sexual.
Caleta: Mucho, harto, bastante.
Califa: Excitado, siempre con ganas de tener sexo.
Callampa: De baja calidad, de poco valor, rasca.
Calugazo: Gran beso.
Camboyana: Mujer fácil, atrevida.
Cambucho: Sobre, envoltorio de papel.
Camorra: Pelea, enfrentamiento, discusión.
Camotera: Secuencia de golpes suaves y que se dan en forma de broma y amistosa a alguien que está de cumpleaños o que ha cometido un error "tonto.
Camuflar: esconder, ocultar.
Cana: "Irse en cana" = irse a la cárcel.
"Canita al aire": Divertirse, portarse mal.
Canario: Estudiante.
Canchero: Persona con mucha personalidad, autoestima alta, muy atrevida y muy entradora.
Canta Gardel: Cuando se paga el sueldo.
Canuto: Evangélico.
Caña: Sensación de malestar después de haber trasnochado y bebido en exceso.
Capear: Evadir, faltar, pasar por alto.
Ej.Capear clases.
Caperuzo: Inteligente, astuto, diestro en algo.
Cara de Raja: Sinvergüenza, desconsiderado, descarado.
Caracho: Quien anda con un caracho es porque está de mal genio, enojado, desanimado.
Caradura: Sinvergüenza, atrevido, desubicado.
Carbonero: Quien aumenta y acrecenta los conflictos.
Viene de "echarle carbón al fuego" y se usa para calificar a las personas que contribuyen a polemizar algunos hechos.


AVISO LEGAL: Los archivos de texto electrónico expuestos en este Blog tienen por único objeto difundir, el blog no se hace responsable de descargas que incluyan contenidos con derecho de autor.

Otros sitos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...